Русский словарь латинских пословиц - créscentém sequitúr cúra pecúniam

С ростом богатства растут и заботы.

Гораций "Оды", III, 16, 17 сл.:

Créscentem sequitúr cúra pecúniam,

Májorúmque famés. Júre perhórrui

Láte conspicuúm tóllere vérticem,

Máecenás, equitúm decus.

Рост богатства влечет приумножения

Жажду, кучу забот... А потому боюсь

Вверх подъятым челом взор привлекать к себе,

Меценат, краса всадников.

(Перевод Г. Церетели)

Проснувшись рано, мы позавтракали с нашим хозяином и его дочерью приготовленным на скорую руку пудингом и элем и осведомились, сколько должны заплатить. Бидди вам скажет, джентльмены, ответил хозяин, в это я никогда не вмешиваюсь. Денежные дела недостойны того, кто живет душой с Горацием. Crescentem sequitur cura pecuniam. (Тобайас Смоллетт, Приключения Родрика Рэндома.)